コンパニオンのお話

必ず思い出に残る卒業旅行

卒業旅行というのは、他の旅行や、修学旅行とは異なり、特に記憶に残るものだと思っています。私も高校を卒業する際の注意合った友人と4人、友人の一人が車の免許と車を持っていたので、その車に乗って1泊2日の卒業旅行に出かけました。日付は短かったが、テーマパークに行ったり、宿の温泉と食事を楽しみ、と、非常に楽しい二日間でした。
私の場合、仕事でよく地方に出張に行きます。ほとんどは1泊2日の仕事を、そのままとんぼ返りパターンが多いのですが、時々土曜日曜に書き込む場合には、国内旅行も兼ねてしまっています。さて、そんな中で、私はお勧めしたいの国内旅行先はいくつかあります。福岡と新潟です。すべての料理がとても美味しいというところでしょう。
【新華網北京７月１１日＝隋笑飛、李菲　陳菲】　中国国務院の新聞弁公室が１１日、「チベット平和解放６０年白書」を発表した。人民解放軍によるチベット解放から６０年間の歴史を振り返り、新たなチベットの発展の成果をまとめている。

白書ではチベット解放について、「中国人民解放事業を構成する重要な一部で、近代の中華民族が帝国主義国家の侵略に反抗し、国家統一と主権を守る偉大な戦争の中の重大な事柄だ」と紹介。「チベットの社会発展の画期的な転換点として、チベットが『闇』から『光』に、『落後』から『進歩』に向かって歩む原点となっている」と指摘した。

白書は約１万９０００字で、「前書き」「チベット平和解放の実現」「平和解放６０年の発展」「偉大な成果」「後書き」５部分から成る。

白書では、「チベットは古来より中国から切り離すことができない一部分であり、歴史的事実が証明するように、いわゆる『チベット独立』は新旧帝国主義侵略者がでっち上げたものであり、西側の侵略勢力が中国領土を分割しようとしている陰謀の一部だ」と強調。中国中央が現地の改革開放を実施し、チベット経済を「封鎖」から「開放」に、「供給型」から「経営型」に向けて進歩させてきたと紹介している。

また「解放の偉大な成果」として、「社会制度の整備」「経済成長」「教育や医療などの社会整備」「宗教の自由を尊重・保護した文化の発展」「環境保護の強化」といった５点を挙げた。

（翻訳　金慧／編集翻訳　恩田有紀）

【関連記事】
中米ピンポン外交４０周年　カリフォルニアで記念イベント
サッカー、日本は「勝ち組」中国は「負け組」
絶滅危惧動物「ベニガオザル」の笑顔―安徽省黄山
中国、データ中継衛星「天鏈１号０２星」の打ち上げ成功
中国「保障性安居工程」年内に低所得者向け住宅４００万戸完成


　【ソウル聯合ニュース】上半期（1〜6月）の部品・素材輸出が大幅に増加し、輸出と貿易黒字がともに過去最大を記録した。知識経済部が12日、明らかにした。
　上半期の部品・素材輸出は前年同期比15．0％増の1257億ドル（約10兆円）で、輸入もまた18．2％増の854億ドルだった。
　これに伴い、上半期の部品・素材貿易規模は2111億ドルで過去最大を記録し、貿易黒字も403億ドルで、産業黒字全体の倍を上回り、上半期では過去最大と集計された。
　知識経済部は「世界の景気回復、新興国の設備投資拡大などで輸出が増加し、自動車など主要品目の輸出増加と原材料価格の上昇に伴う単価上昇の影響で輸入額も増えた」と説明した。
　地域別でみると、日本への輸出は前年同期比35．1％増の84億ドル、輸入は9．4％増の200億ドルを記録した。特に、東日本大震災以降、輸出は増加したのに対し輸入は鈍化し、貿易赤字が前年同期比で4億6000万ドル減り、対日輸入依存度が緩和された。ただ、液晶パネル（LCD）ガラス板、液晶などIT分野の中核素材の依存度は依然高かった。
　米国への輸出は11．8％増の106億ドルで過去最高を記録した。東日本大震災以降、日本産自動車部品の需給に影響が出て、自動車エンジンなどの対米輸出が急増したと分析された。

【関連記事】
5月の貿易黒字22億ドル、16か月連続の黒字
韓国の5月の貿易黒字、27億4600万ドル
韓国の1月貿易黒字29億ドル、12か月連続の黒字
韓国の自動車対米貿易黒字、初100億ドル超え
1月貿易黒字29億6200万ドル、輸出は過去最高


　【北京時事】新華社電によると、6月末に開業した北京―上海高速鉄道（中国版新幹線）で12日午前11時ごろ、走行中の列車に故障が発生し、安徽省宿州近くで緊急停止した。
　電力供給設備に障害が生じたという。約2時間後に修理を終え、再び動きだしたが、一部列車に遅れが出た。北京―上海線は10日にも落雷による架線の故障で緊急停止している。　

【関連記事】
〔写真特集〕ウェザーフォト・気象の写真
〔写真特集〕欧州の冬〜寒波到来〜
北京-上海新幹線、早くも故障=落雷で架線に障害
最後の打ち上げ待つシャトル=30年の歴史終幕、天候次第
打ち上げ日、天候不良率70%=シャトル飛行延期も-NASA


　【上海時事】高品質で使い勝手の良い日本の日用品を中国市場に売り込もうと、日本貿易振興機構（ジェトロ）が日本の中小企業の進出を支援する事業が12日、上海市でスタートした。市内に開設した常設ショールームには東日本大震災で被災した東北地方の20社を含む96社が約500商品を出展。現地の百貨店などバイヤーとの商談会も行われた。
　「グッド・グッズ・ジャパン」と名付けたショールームの開設式典であいさつしたジェトロの須藤徳之理事は「厳選された素材と高い技術でつくられた安心・安全な日本の商品を、中国の皆さんにより広く利用してほしい」と呼び掛けた。
　出展された商品は、せっけん、耳かき、食器、タオル、スキー板などさまざま。山桜の皮でつくる高級茶筒などを江戸時代から手掛ける藤木伝四郎商店（秋田県）の藤木浩一社長は「中国の販売代理業者と知り合うために参加した。早ければ年内にも現地の百貨店で販売を開始したい」と意気込みを語った。　

【関連記事】
【動画】立ち並ぶ家屋をなぎ倒す大津波=釜石港で国交省港湾事務所が撮影
【特集】原発事故は人災〜佐藤・前福島県知事インタビュー
【特集】アフリカ発一村一品マーケット
首相はマネジメント能力がない=民主・川内博史衆院科技委員長インタビュー
〔写真特集〕日赤、ハイチの復興支援