コンパニオンのお話

若者に人気のある新たな盆栽

盆栽というと、おじいちゃんの趣味というイメージがあるかもしれません。しかし、最近では、若者でも気軽に遊べるようになってきています。伝統的な謝罪、サビの雰囲気を持つだけでなく、洗練されてパプジョクインド登場して、特に若い女性のインテリアとしても受け入れられているようです。小さなフィギュアと一緒にストーリーを表現する、"マン盆栽"という面白いものもあります。
海外での盆栽人気が以前高い。しかし、中には否定的な人もいるようだ。 TVでアメリカ人が盆栽に、"植物の自由な成長を妨げている"と指摘しているのを見た。枝を針金で固定のファン好きな形に仕上げていく。この点が気に入らないようだ。確かに彼の意見にも納得する点がある。ただし、毎日声をかけて思いやりのある人の愛情に拍手したい。
２９日、釜山（プサン）の広岸里（クァンアンリ）海水浴場で第７回釜山世界花火フェスティバルのハイライトである最先端マルチ花火ショーが繰り広げられた。華やかな花火が夜空を彩っている。

「２０１１偉大な飛上、釜山」をテーマに行われたこの日のイベントでは、８万発の花火ショーが演出された。

【関連記事】
ＩＨＴ「韓国が世界の中心に立つ」
空中波ドラマで激しい露出…目を覆う？視聴者
「ドリームハイ」「欲望の花火」に放送審議制裁措置、なぜ？
【NOW！ソウル】春、エバーランドへ！
花が降る４月の鎮海


【新華社北京＝呂諾】　中国国家人口・計画生育委員会の李斌主任は世界の人口が３１日に７０億人を超えることに関連して、「中国は先進国で１００年間かかった人口増減の過程を３０年間で実現した」と述べた。中国当局が爆発の想定された人口を一人っ子政策によって抑制したことが、世界の発展に大きく貢献したと強調している。

主任は、人口抑制策によって中国の経済発展と社会の安定が促されたほか、義務教育の期間が伸びたことで国民の素養も上がったと述べた。

今後の中国の人口政策については「現在の政策を貫徹し、低出生率を維持、人的資源の強い国を作っていく」と説明。男女の出生比率不均衡の問題を改善し、性別平等を促進、社会保障と老後サービスのシステムを整え、家庭の幸福感を大きくしていくと話している。

（翻訳　金慧／編集翻訳　恩田有紀）

【関連記事】
巨大な霊芝発見　直径９８センチ、重さ６．５キロ　中国広西自治区　
中国桂林の「国際観光イメージ大使」　コンテストに２０００人
中国北京で“利き茶”コンテスト　茶葉や水の産地ピタリ
全裸で泥酔運転の男、１７台に次々衝突　モスクワで逮捕
北京アニメウィーク　世界から漫画家２００人、３０００点展示


　［イスラマバード　３１日　ロイター］　複数のパキスタン当局者は３１日、同国情報当局が、アフガニスタンに駐留しているドイツの治安部隊にスパイ行為を行っていたとの報道を否定した。

　３０日付の独ビルト・アム・ゾンターク紙は、アフガン治安部隊の訓練で同国に駐留している１８０人規模の治安部隊に対し、パキスタンが諜報活動を行っていたと報道。情報源は明らかにしていないが、ドイツ連邦情報局（ＢＮＤ）が内務省に対し、そうした内容を警告したとしている。

　これに対し、匿名のパキスタン外務省筋は、報道は「ばかげている」、「無益だ」と一蹴。パキスタン軍のアッバス報道官も、記事の内容は「コメントに値しない」としている。

　同紙は、アフガン駐留部隊の私用電話や内務省への通信記録、軍事活動に関する情報、警察官の名前一覧などが傍受されていたと指摘。匿名の安全保障問題の専門家の話として、「経験則で言えば、パキスタン統合情報部ＩＳＩが、機密軍事情報をタリバンに流し続けていると考えておかなくてはならない」としている。

　一方、独内務省はロイターの取材に対し、ＢＮＤは電子メールの傍受を疑っているが、警察のデータが広範に傍受されたという事実は認識していないと述べた。ＢＮＤは、この報道に関するコメントを差し控えている。

【関連記事】
北朝鮮潜入の元韓国工作員、自転車修理で「暗い過去を払拭」
元スパイの露富豪レベデフ氏、ＴＶ番組で出演者に殴りかかる
リビアの24歳「女性スパイ」がＮＡＴＯに情報提供、空爆を支援
反カダフィ派が10日以内に政権樹立へ、諜報機関トップを拘束
「シャネルはナチスのスパイ」と米伝記、コードネームも存在


　【ソウル聯合ニュース】韓国の柳佑益（リュ・ウイク）統一部長官は11月2〜7日、就任後初めて米国を訪問する。柳長官は米政府や議会関係者らと会談し、南北関係の現況や朝鮮半島情勢、北朝鮮政策の方針などを説明する。
　柳長官は米国務省のバーンズ副長官やロスレティネン下院外交委員長、リーバーマン上院国土安全保障・政府活動委員会委員長、外交問題評議会（CFR）所属の朝鮮半島専門家らと意見を交換する予定だ。朝鮮戦争参戦者の記念公園も訪問する。5日は潘基文（パン・ギムン）国連事務総長と会談し、北朝鮮への人道的支援などについて議論する。
　柳長官は9月19日に就任して以来、北朝鮮政策に対し、原則を維持しながら方法論的に柔軟性を発揮するとの考えを強調してきた。米国は柳長官の構想に関心を示しているという。
　2度にわたる米朝高官協議を通じ、米朝が6カ国協議の再開をめぐる駆け引きを繰り広げるなか、柳長官の訪米で北朝鮮政策に関する韓米の政策協力と調整が行われるとみられる。
　統一部長官の訪米は2005年12月、当時の鄭東泳（チョン・ドンヨン）長官（現民主党最高委員）の訪米以来となる。

【関連記事】
統一部長官「南北離散家族再会の早期実現に努力」
統一部長官「北朝鮮との対話チャンネル模索」
統一部長官、北朝鮮労働者を韓国で活用する法案支持
差し替え：「北朝鮮との対話の扉を開く」＝新統一部長官就任
「北朝鮮との対話の扉を開く」＝新韓国統一部長官