コンパニオンのお話

妊娠したい時

私たち夫婦は子供は作らないことに決めて結婚した。主人が持病があり、薬を​​飲んでいたので、子供は作ってはいけないことだと思ったからだ。私もそれでもいいと思った。しかし、甥があり、その残りの可愛さに感動し、自分も妊娠したいと考えるようになった。そしてホストの医師にご相談行った。主治医は、妊娠時だけ薬をやめればいいと教えてくれた。それなら考えたとき、今回は私が椎間板ヘルニアを患って動くこともままならない状態になってしまったのだ。そこで私の"妊娠したい"という気持ちは萎縮してしまい、結局は子供がいない人生になってしまった。
不妊専門のが書いている治療の排卵促進剤を使用する方法があるんです。これは脳と卵巣を刺激して排卵させる薬を使用するということです。不妊専門のは、タイミング治療と一緒に使うことが多いです。不妊治療排卵促進剤を使用する目的とは排卵しにくい人、排卵障害を持つ人の卵巣機能を強化すること、体外受精をするときに、卵子を多く得るためにあるんですよ。
−−海外観光客が増えている理由は。
「最も大きな理由は為替レートだ。 この数年間、安定的な為替レートのおかげで韓国が魅力的な観光地に浮上した。 韓流の影響も大きい」

−−国内のホテルはなぜ特級ホテルでなければモーテルと二分化されているのか。
「１９８８年オリンピック（五輪）を控え、大手企業が特１級ホテルを建設し、韓国のホテル産業が本格的に成長した。 このホテルは企業イメージのために高級に建てられた。 ２００３年にイビスが登場し、ホテルに対する概念が変わり始め、中級ビジネスホテルも増え始めた」

−−イビスが初めて登場する際、反対はなかったか。
「反対が多かった。 一流ホテル式のサービスでなければいけないという懸念のためだった。 しかし業務で出張に来た課長級の職員が不便なく宿泊できるホテルが必要だと考えた。 ある知人は『モーテルで宿泊して出張費の領収書を提出したところ、会社側に怪しまれた』と話していた。 中級ホテルが必要とされていて、イビスがその需要に的中した」

−−ホテルの成敗を左右するものは。
「位置だ。 地下鉄やバス停から近く、流動人口が多いところでなければいけない。 ソウル大峙洞（テチドン）のイビス１号店もビジネスマンが多く、交通が便利というのが大きな利点だった。 もともとそこは新羅（シンラ）ホテルがビジネスホテル事業のために買収したところだった。 しかしサムスンのイメージと合わないと判断して事業をやめたと聞いた」

【関連記事】
中国人観光客の支出額、日本人を上回る…ソウル市が調査
中国人観光客は「おしゃれ」、日本人観光客は「味」に関心
【社説】寝るところもないソウルに中国観光客がまた来るのか
【時論】もう来たくない国、韓国（１）
「あきれる金浦空港」中国観光客の不満殺到


　上海国際万国博覧会の安全検査やガイドなどを任務とする上海万博女性兵（世博女兵）の最後の100人が退役する。会場跡地で、万博の思い出を振り返る催しが行われた。

■「上海万博」写真特集

　上海万博女性兵は上海市武装警察に所属する、正真正銘の“兵士”の女性たち。万博開催前に一般公募された。中国軍の女性兵士の基本基準を満たすと同時に、イメージや気質、言葉（発音の明瞭さ、標準語）などが審査基準となったという。公募時点で、大学に在校している1―4年生の女子学生が対象だった。

　上海万博女性兵の期間は2年間、各種補助金が合計8万元（約96万円）ほど支給されるほか、退役後の学業復帰に際しては、毎年6500元（約7万8000円）の補助金が支給される。（編集担当：鈴木義純）


【関連記事】
【仏国ブログ】フランス人から見た上海万博「スタンプ集めに必死だった中国人」
上海万博の中国館が再オープン「興奮よ再び」近郊で始まる需要喚起
ビル火災の上海「万博スローガンへの道ははるか遠い」―中国メディア
中国メディアが振り返る「上海万博の効果」…行列の“美徳”
上海万博「国民よりも、政府の積極性がリードした」…中国アンケ


2011年11月15日午後16時（日本時間）、サッカーワールドカップ（W杯）ブラジル大会アジア3次予選の日本対北朝鮮戦が、平壌でキックオフした。日本はすでに最終予選の進出は確定しているが、北朝鮮の国営メディアは、“この対戦は国内外で注目されている、激しい戦いとなるだろう”と語っている。両国は22年ぶりの対戦となる。

日本対北朝鮮戦は中国でも注目度が高く、ネットへの書き込みが多く見られた。

在日中国人と思われる人物はこう書き込んだ。「北朝鮮との対戦。テレビの報道では恐怖すら感じる。北朝鮮チームの強さがどの程度か分からないが、北朝鮮はすでに、日本に恐怖を植え付けた。」

日本サッカーのファンは、本田圭佑選手が参加していないことについて、「本田選手がいないと少しパワーが足りない気がする。テクニックで本田選手の代わりになる選手は1人や2人ではないが、やっぱり関西弁で誠実に堂々と野心を語る本田選手が好きだ」と綴った。

さらに、北朝鮮が負けた場合の選手たちの運命について、心配している書き込みもあった。

「以前、両国が対戦する時は第3国で試合を行っていたが、今回は平壌だ。もし宿敵の日本に敗戦したら、選手はどんなペナルティーを科されるのだろうか。以前に敗戦した時は、コーチを炭鉱に左遷したと聞いたが…彼の国では、いつも政治とスポーツを一緒くたにしている」。（翻訳・編集/内山）

【関連記事】
日本が1年で7冠＝アジア最強を見せつけた男子と世界を震撼させた女子―サッカー
サッカー中国代表、日本のように強くなりたいなら「常識思い出せ」―国営テレビキャスター
＜サッカー＞中国のW杯最終予選進出ほぼ絶望的＝選手ではなく全社会の責任―新華社
＜サッカー＞Jリーグでの勤務経験を持つ唯一の中国人が語る、日中の違い―中国紙
＜サッカー＞炭鉱送りはデマだった！金満・北朝鮮代表が挑むアジアカップ―中国紙